ИНФОРМАЦИОННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ О ЗАКОНЕ О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «БЕЛДЕКИЗ ТУР. ИНШ. ТИДЖ. ВЕ САН.» Информация об обработке персональных данных А. ЦЕЛЬ ПОЛИТИКИ ЗАЩИТЫ И ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ::
Настоящее Информационное положение составлено нами в соответствии с Законом о защите персональных данных №6698 на правах оператора персональных данных в лице Общества с ограниченной ответственностью «Белдекиз Тур.Инш. Тидж. ве Сан.» (далее Общество) с тем, чтобы предоставить вам информацию о цели обработки персональных данных, лицах, которым будут переданы обрабатываемые персональные данные, и цели такой передачи, методе и правовых основаниях для сбора ваших персональных данных, которые предусмотрены статьей 11 «Права заинтересованного лица» и статьей 10 «Обязанность оператора персональных данных в раскрытии информации» Закона о защите персональных данных, а также о ваших правах, указанных в статье 11 Закона о защите персональных данных.
Действуя на правах оператора персональных данных мы обрабатываем, записываем, передаем, предоставляем в пользование и храним ваши персональные данных в нижеприведенной форме в рамках положений, предусмотренных законодательством.
Наша компания сохраняет право на обновление текста и содержания Информационного положения о защите персональных данных в соответствии с изменениями, вносимыми в действующее законодательство.
B. СБОР, ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ЦЕЛЬ ОБРАБОТКИ:
Наша компания, работающая в сферах, детально описанных в учредительном договоре, в силу своей деятельности осуществляет сбор и обработку ваших персональных данных в письменном, устном и электронном формате, что предусмотрено законодательно-нормативными актами Министерства Туризма, Департамента Службы Доходов и прочими органами, а также заключенными нами договорами. Ваши персональные данные используются с целью предоставления услуг по предмету деятельности нашей компании, повышения качества такого обслуживания, осуществления торговли, маркетинга и прочей деятельности, хранения данных, отчетности и информирования. Кроме этого, ваши персональные данные могут использоваться с целью повышения качества предоставляемых вам услуг, а также в охвате работ, как например система управления информацией о клиентах, которые проводятся в охвате торговой и маркетинговой деятельности.
Без вашего четкого согласия ваши персональные данные не используются с другой целью, за исключением вышеприведенного назначения, не передаются и не раскрываются третьим лицам, за исключением официальных органов/организаций и предусмотренных законом обязательств. Наша компания предоставляет оговоренные персональные данные организациям, поставщикам, с которыми наша компаниями работает на договорных началах, полномочным реализаторам/дилерам/нашим деловым партнерам на территории страны и за её пределами с целью предоставления вам, наши дорогие клиенты, акций, возможней и дополнительных услуг, повышающих своим наличием ценность основной услуги, в случаях, предусмотренных ст. 5/f.2 ЗЗПД на основании четкого соглашения клиента или в соответствии с законодательством, а также при условии принятия достаточных мер совместно с нашими дочерними компаниями на территории страны и за её пределами, компаниями и совместными предприятиями, связанными с нашей компанией прямо или непосредственно, общественными органами и организациями, которые вправе требовать такие данные в силу закона.
Ваши персональные данные могут изменяться в зависимости от обслуживания, продукции или торговой деятельности нашей Компании, и собираются в письменном, устном виде или электронном формате при помощи автоматических и неавтоматических средств, офисов, филиалов, дилеров, справочных центров, интернет-сайтов, каналов соцсети и мобильных приложений. В процессе использования нашей продукции и услуг, ваши персональные данные обрабатываются с целью формирования и обновления.
Кроме этого, при намерении воспользоваться услугами нашей компании ваши персональные данные обрабатываются:
a. во время использования нашего веб-сайта или информационно-справочного центра,
b. во время посещения нашей компании, нашего веб-сайта или каналов соцсетей/сми,
c. при участии в тренингах, семинарах, кадровых операциях и организациях, проводимых нашей компанией в соответствии с законодательством. Ваши персональные данные, полученные с вашего согласия или на других правовых основаниях, оговоренных законодательством Турецкой Республики, обрабатываются нашей Компанией, связанными с ней фирмами/организациями и прочими физическими и/или юридическими лицами, указанными ниже в пункте С, в рамках условий и задач обработки персональных данных, указанных в 5-ой и 6-ой статье Закона о защите персональных данных с целью: (i) Выполнения нашими структурными подразделениями необходимых работ с тем, чтобы вы могли воспользоваться предоставляемыми услугами и продукцией; (ii) адаптации и предоставления вам продукции и услуг нашей компании согласно ваших вкусов, привычек использования и потребностей; (iii) обеспечения правовой и коммерческой надежности нашей компании и лиц, которые находятся в трудовых отношениях с нашей компанией (административные операции в части обмена информацией, проводимые нашей компанией, обеспечение физической безопасности и проверки месторасположения компании, процессы оценки деловых партнеров/клиентов/поставщиков (уполномоченные представители или сотрудники), процесс правовой адаптации, финансовые работы и т.п.); (iv) приведения в более качественное состояние услуг, предоставляемых нашей компанией и развитие политики качества; (v) информирования об общих и специальных кампаниях, акциях, рекламе, скидках и аналогичных возможностях, которые предоставляет наша компания, с тем, чтобы вы могли ими воспользоваться; (vi) предоставлениям вам полученной информации вместе с вашими персональными данными, представленными в сми, услугами которых вы воспользовались после ввода имени пользователя и пароля, ваших предпочтений, операций и времени посещения, а также запрошенной вааи информации и услуг; (vii) любых бонусных карт, выпущенных и/или выпускаемых в будущем нашей компанией и связанными с ней компаниями/организациями, и сообщений об учетных данных на сайте нашей компании и связанных с ней компаний/организаций (возобновление, прекращение регистрации т.п.), любой связи с вами, информирования о новой продукции и услугах, изменениях в политике персональных данных и условиях регистрации, новиках и прочих аспектах; (viii) информирования о данных, мероприятиях и услугах, требуемых вами от компании; (ix) определение и применения коммерческой и деловой стратегии компании; (x) обеспечение ведения кадровой политики нашей компании; и (xi) выполнения правовых обязательств в случаях, которые четкого оговорены законодательством, или предусмотренных законодательством.
C. МЕТОД И ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ:
Персональные данные собираются в любом письменном, устном виде или электронном формате для предоставления услуг и продукции нашей Компании в указанном законом охвате согласно вышеприведенных целей, а также полного и правильного выполнения нашей Компанией обязательств, вытекающих из договора и закона. Персональные данные, собранные по правовым основаниям, обрабатываются, записываются, передаются, предоставляются в пользованием и храняться с целью, указанной в пункте В настоящего положениям в рамках зада и условий обработки персональных данных, предусмотренных статьями 5 и 6 ЗЗПД.
D. ОБРАБОТКА СПЕЦИАЛЬНЫХ ДАННЫХ:
В соответствии с ЗЗПД к специальным данным относятся данные о расовой принадлежности, этнических корнях, политических взглядах, философских убеждениях, вероисповедании, принадлежности к секте или других взглядах, внешности, членстве в союзах, объединениях или синдикатах, состоянии здоровья, сексуальной жизни, судимости и средствах защиты, а также биометрические и генетические данные. При обработке специальных персональных данных наша Компания принимает достаточные меры предосторожности, определенные Комитетом по защите персональных данных. В целях обеспечения исключительного обслуживания наша Компания проводит обработку специальных персональных данных только с согласия субъектов персональных данных и исключительно с целью сбора. E. КОМУ И С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ ПЕРЕДАЮТСЯ ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
ООО «Белдекиз Тур.Инш. Тидж. ве Сан.» передает собранные персональные данные государственным организациям и лицам, обладающим полномочиями согласно закона, нашим деловым партнерам и поставщикам в рамках условий и задач обработки персональных данных, указанных в статье 8 и 9 ЗЗПД, с целью предоставления услуг.
F. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ЗА ПРЕДЕЛЫ СТРАНЫ:
Наша компания обладает правом передать персональные данные за пределы страны в соответствии с остальными положениями Закона и после получения четкого разрешения субъекта персональных данных в рамках условий, оговоренных Комитетом по защите персональных данных в Законе о защите персональных данных.
G. ПРАВА СУБЪЕКТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТ.11 ЗАКОНА О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ:
Настоящим мы соглашаемся с тем, что в соответствии с Законом о защите персональных данных субъект персональных данных имеет право быть информированным и предоставить согласование до обработки, записи, передачи, предоставления в пользование и хранения персональных данных, а также право определить судьбу персональных данных после их обработки, записи, передачи, предоставления в пользование и хранения. В этой связи, наша Компания рассматривает ваши требования в отношении прав как субъекта персональных данных на бесплатной основе в течение не более тридцати дней согласно характера запроса, используя методы, предусмотренные настоящим Информационным Положением о защите персональных данных.
i. При предоставлении письменного ответа на ваш запрос, оплата при объеме до десяти страниц не взимается. При объеме более десяти страниц, за каждую страницу взимается оплата 1 турецкая лира.
ii. Если ответ на заявку будет предоставлен на компакт-диске, флэш-диске и т.п. носителе информации, оплата, которая будет востребована нашей Компанией как оператором персональных данных, не должна превышать стоимость носителя информации.
В этом охвате, субъекты персональных данных имеют право:
a.Получить информацию том, были ли обработаны их персональные данные,
b.Требовать предоставления информации в случае, если обработка персональных данных не производилась,
c.Получить информацию о цели обработки персональных данных и использовании их по назначению,
d. Знать третьих лиц на территории страны и за её пределами, которым были переданы персональные данные,
e.Требовать внесения корректив в случае недостаточной или неправильной обработки персональных данных, требовать информирования третьих лиц, которым в результате такой операции были переданы персональные данные,
f.Требовать удаления, уничтожения или обезличивания персональные данные в рамках условий, предусмотренных статьей 7 Закона о защите персональных данных, требовать информирования третьих лиц, которым в результате такой процедуры были переданы персональные данные,
g. Оспаривать результат, полученный при анализе обработанных персональных данных при помощи эксклюзивных автоматических систем, если он не совпадает с интересами субъекта персональных данных;
h. Требовать возмещения ущерба, нанесенного в результате обработки персональных данных с нарушением закона о защите персональных данных. Вместе с тем, субъект персональных данных не имеет право в отношении данных, которые были обезличены внутри Компании. Наша Компания может предоставить персональные данные организациям и органам с целью использования законных полномочий государственных органов власти или правовых обязанностей в соответствии с договором и работой.
H. СРОК ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ:
В соответствии с Законом о защите персональных данных, ваши персональные данные, обработанные с целью, предусмотренной настоящим Информационным положением о защите персональных данных, удаляются, уничтожаются или продолжают использоваться после обезличивания при отсутствии цели, требующий обработки в соответствии со ст.7/f.1. ЗЗПД и/или при истечении лимита времени, который является обязательным для обработки ваших персональных данных в соответствии с законодательством.
İ. СЛУЧАИ, В КОТОРЫХ НАША КОМПАНИЯ ПРОВОДИТ ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПРОИЗВОДИТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ БЕЗ СОГЛАСИЯ СУБЪЕКТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ:
Наша Компания вправе без вашего согласия провести обработку вышеприведенных персональных данных, полученных в соответствии с законом, в нижеприведенных случаях в соответствии со ст.5 закона о защите персональных данных:
Обстоятельства, четко оговоренные законодательством:
i. Крайняя необходимость обработки персональных данных для защиты жизни или физической целостности как субъекта персональных данных, так и другого лица в случаях, если вы не можете выразить своё согласие на обработку как субъект персональных данных в силу фактической невозможности или если на ваше согласие не распространяется юридическая сила;
ii. Наличие договора, заключенного вами с нашей Компанией, связанными с ней фирмами/организациями, прочими физическими и/или юридическими лицами, указанными в пункте С, или необходимость обработки персональных данных, которые принадлежат сторонам договора при условии, если она напрямую связана с выполнением договора;
iii. Крайняя необходимость для выполнения правовых обязательств нашей Компанией;
iv. Обнародования вами своих персональных данных;
v. Крайняя необходимость обработки данных для установления, использования или защиты права;
vi. Крайняя необходимость обработки данных в законных интересах нашей Компании при условии, что такая обработка не ущемляет основные права и свободу субъекта персональных данныэ.
J. ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ С ЗАПРОСОМ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ:
В соответствии с пунктом 1 статьи 13 закона о защите персональных данных вы можете передать нашей Компании свои запросы об использовании вышеприведенных прав путем/путями, оговоренными/оговариваемыми в будущем Комитетом по защите персональных данных. При желании вы можете отправить в нашу Компанию свою заявку в письменном виде в соответствии с законом о защите персональных данных. Для того, чтобы воспользоваться указанными правами, предусмотренными ст.11 закона №6698, вы можете в любой момент связаться с нами по электронной почте [email protected]. По вопросам, которые касаются персональных данных просим обращаться по адресу: [email protected]. Запросы и сообщения, отправленные по другим каналам, за исключением данного адреса, к рассмотрению не принимаются. Права, которые относятся к персональным данным, могут быть использованы только в отношении данных субъектов персональных данных. Запросы лиц за исключением тех, которые заполнили форму и имеют официальные документы, удостоверяющие их личность, к рассмотрению не принимаются. К рассмотрению не принимают формы без официальных документов, удостоверяющих личность. Просим Вас учесть, что мы обязаны предоставлять персональные данные государственным органам по их требованию даже в случае выполнения запросов об удалении персональных данных.
